فرایند پایش و ارزیابی مستمر تأمین‌کنندگان؛ تضمین کیفیت و پایداری عرضه

Continuous supplier monitoring and scorecard system for quality and sustainable supply in agri-food export supply chains

چرا پایش مستمر تأمین‌کنندگان در صادرات غذایی ضروری است؟

در زنجیره تأمین صادراتی، هیچ تأمین‌کننده‌ای فقط با یک‌بار ممیزی موفق یا یک محموله بدون مشکل، «پایدار» محسوب نمی‌شود. کیفیت و انطباق، متغیرهایی وابسته به فصل، وضعیت مالی واحد تولیدی، تغییر نیروی انسانی، نوسانات مواد اولیه و حتی فشار سفارش‌های بزرگ هستند. برای خریداران حرفه‌ای، این واقعیت به‌معنای آن است که اتکا به ارزیابی اولیه، ریسک جدی برای برند مقصد و دسترسی پایدار به بازار ایجاد می‌کند.

در صادرات محصولات کشاورزی و غذایی ایران، تنوع اقلیمی، پراکندگی تولیدکنندگان، و نوسانات تولید سالانه، اهمیت پایش مستمر تأمین‌کنندگان را دوچندان می‌کند. یک سیستم حرفه‌ای پایش، به‌صورت دوره‌ای عملکرد تأمین‌کننده را در حوزه‌های کیفیت، زمان‌بندی، اسناد، پاسخ‌گویی و ریسک‌های بهداشتی و تجاری رصد می‌کند و تصویر زنده‌ای از وضعیت واقعی زنجیره تأمین در اختیار خریدار قرار می‌دهد.

در چنین رویکردی، هدف فقط «حذف» تأمین‌کنندگان ضعیف نیست؛ بلکه توسعه تأمین‌کنندگان توانمند، هم‌راستاسازی آن‌ها با الزامات بازار مقصد و کاهش هزینه‌های پنهان برای خریدار است. این همان جایی است که مفهوم Supplier Scorecard، پایش ریسک‌محور و ممیزی‌های دوره‌ای، از ابزارهای اختیاری به ابزارهای حیاتی برای مدیریت زنجیره تأمین صادراتی تبدیل می‌شوند.

طراحی سیستم امتیازدهی به تأمین‌کنندگان (Supplier Scorecard)

Supplier Scorecard یا کارت امتیاز تأمین‌کننده، یک چارچوب ساختاریافته برای ارزیابی مستمر عملکرد تأمین‌کنندگان است. برخلاف قضاوت‌های کلی و احساسی، این سیستم بر شاخص‌های کمی و کیفی مشخص تکیه دارد و امکان مقایسه منصفانه و تصمیم‌گیری داده‌محور را فراهم می‌کند.

در زنجیره تأمین محصولات کشاورزی، غذایی و خوراکی‌های فرآوری‌شده ایرانی، کارت امتیاز معمولاً این حوزه‌ها را پوشش می‌دهد:

  • کیفیت محموله‌ها (بر اساس نتایج آزمون‌ها، عدم مغایرت با مشخصات فنی، وضعیت بسته‌بندی)
  • به‌موقع بودن تحویل و قابلیت اتکای زمان‌بندی
  • صحت و کامل‌بودن اسناد صادراتی و انطباق با الزامات کشور مقصد
  • رفتار در قبال شکایات، ادعاها (Claims) و اصلاحات (CAPA)
  • پایداری ظرفیت تأمین و مدیریت ریسک (فصلی، مالی، تولیدی)

برای اینکه Scorecard کارآمد باشد، لازم است:

  • شاخص‌ها شفاف تعریف شوند و تأمین‌کننده از معیار ارزیابی خود آگاه باشد.
  • وزن هر شاخص متناسب با حساسیت محصول و بازار هدف تعیین شود.
  • چرخه بازبینی (مثلاً فصلی یا شش‌ماهه) مشخص و ثابت باشد.
  • نتایج امتیازدهی با برنامه‌های تشویقی و توسعه‌ای گره بخورد، نه صرفاً حذف همکاری.

در ادامه، یک نمونه عملی از جدول امتیازدهی تأمین‌کنندگان در زنجیره تأمین صادراتی ارائه شده است که می‌تواند مبنای بومی‌سازی برای کسب‌وکارهای ایرانی قرار گیرد.

نمونه جدول امتیازدهی تأمین‌کنندگان: شاخص‌ها، اوزان و سطوح عملکرد

جدول زیر یک نمونه ساده‌شده از Supplier Scorecard است که می‌تواند برای تأمین‌کنندگان ایرانی در حوزه کشاورزی و غذا استفاده شود. اوزان و تعاریف قابل تنظیم‌اند، اما ساختار کلی به تصمیم‌گیران کمک می‌کند تا عملکرد تأمین‌کنندگان را شفاف و قابل پیگیری ببینند.

شاخص ارزیابی توضیح شاخص وزن (%) سطح A (عالی) سطح B (قابل قبول) سطح C (پرریسک)
کیفیت محموله‌ها درصد محموله‌های بدون مغایرت کیفی و بسته‌بندی 35 >= 98% بدون مغایرت 95–97% بدون مغایرت < 95% بدون مغایرت
به‌موقع بودن تحویل درصد محموله‌های تحویل‌شده در بازه زمانی توافق‌شده 20 >= 97% به‌موقع 93–96% به‌موقع < 93% به‌موقع
صحت و کامل‌بودن اسناد عدم وجود خطا یا نقص در اسناد گمرکی، بهداشتی و فنی 15 >= 99% اسناد بدون خطا 96–98% اسناد بدون خطا < 96% اسناد بدون خطا
رسیدگی به شکایات سرعت و کیفیت پاسخ به Claims، اجرای اصلاحات و پیشگیری 15 پاسخ ≤ 3 روز؛ اقدامات اصلاحی مستند پاسخ 4–7 روز؛ اصلاحات نسبتا کامل پاسخ > 7 روز؛ اصلاحات ناقص یا تکرار مشکل
پایداری ظرفیت و ریسک توان حفظ یا افزایش حجم، ثبات مالی و مدیریتی 15 ظرفیت پایدار/رو به رشد؛ سابقه بدون وقفه نوسانات محدود؛ مدیریت قابل‌قبول ریسک ناتوانی در تأمین پایدار؛ توقف‌های مکرر

خروجی این جدول می‌تواند به نمره نهایی (مثلاً از ۱۰۰) و سپس طبقه‌بندی تأمین‌کنندگان در سطوح «استراتژیک»، «عملیاتی» و «پشتیبان» منجر شود. به این ترتیب، خریدار می‌داند برای کدام بازارها و پروژه‌ها، روی کدام تأمین‌کننده می‌تواند حساب ویژه باز کند.

شاخص‌های کلیدی عملکرد (KPI) در پایش مستمر تأمین‌کنندگان

طراحی Scorecard بدون انتخاب درست KPIها ناقص است. در صادرات غذایی، برخی شاخص‌ها مستقیماً به ایمنی، الزامات قانونی و اعتبار برند گره خورده‌اند و باید با دقت بیشتری رصد شوند.

۱. کیفیت و انطباق محموله‌ها

این شاخص‌ها معمولاً شامل موارد زیر هستند:

  • درصد محموله‌های ردشده یا نیازمند Rework در انبار مبدأ یا مقصد
  • نتایج آزمون‌های میکروبی، شیمیایی و حسی نسبت به مشخصات توافق‌شده
  • درصد بسته‌های آسیب‌دیده، نشتی، یا برچسب‌گذاری‌شده با خطا
  • تطابق بچ‌های تولید با گواهی آنالیز و استانداردهای کشور مقصد

۲. به‌موقع بودن و قابلیت برنامه‌ریزی

برای خریدار B2B، تأخیر در تحویل به‌معنای اختلال در تولید، جریمه‌های قراردادی و از دست‌دادن قفسه فروش است. بنابراین:

  • درصد سفارش‌های تحویل‌شده طبق برنامه اولیه
  • میانگین روز تأخیر/تعجیل نسبت به ETD و ETA
  • توانایی تأمین‌کننده در اطلاع‌رسانی پیش‌دستانه درباره تأخیرهای احتمالی

۳. صحت اسناد و انطباق با مقررات

اشتباه در HS Code، وزن، ترکیب محصول یا گواهی‌های بهداشتی می‌تواند به توقیف محموله، هزینه‌های اضافی و خدشه به سابقه واردکننده منجر شود. بنابراین پایش موارد زیر ضروری است:

  • درصد اسناد برگشتی برای اصلاح توسط گمرک یا مراجع نظارتی
  • موارد مغایرت بین اسناد حمل، فاکتور، پکینگ‌لیست و گواهی‌ها
  • انطباق اسناد با الزامات به‌روز کشور مقصد (مثلاً تغییرات ناگهانی در مقررات واردات)

۴. مدیریت شکایات و اقدامات اصلاحی

نحوه برخورد تأمین‌کننده با مشکل، گاهی مهم‌تر از خود مشکل است. KPIهای کلیدی در این حوزه عبارتند از:

  • زمان پاسخ‌گویی اولیه به شکایت خریدار
  • نسبت شکایات تکراری به کل شکایات
  • وجود گزارش ریشه‌یابی (Root Cause Analysis) و برنامه اصلاحی مکتوب
  • میزان همکاری در ارائه اطلاعات و مستندات تکمیلی

ترکیب این KPIها، تصویر دقیقی از بلوغ عملیاتی تأمین‌کننده و میزان قابل‌اعتمادبودن او در پروژه‌های بلندمدت به‌دست می‌دهد.

پایش ریسک‌محور تأمین‌کنندگان (Risk-Based Monitoring)

همه تأمین‌کنندگان و همه محصولات، ریسک یکسانی ندارند. پایش ریسک‌محور یعنی تخصیص منابع نظارتی و ممیزی متناسب با سطح ریسک هر تأمین‌کننده و هر پروژه. این رویکرد برای بازارهای حساس، مانند اروپا و آمریکای شمالی، یا برای محصولات با ریسک بالای ایمنی غذایی، اهمیت ویژه‌ای دارد.

ابعاد کلیدی ریسک در زنجیره تأمین صادراتی

  • ریسک محصول: محصولاتی مانند خشکبار با نگرانی آفلاتوکسین، ادویه با ریسک آلودگی میکروبی، یا محصولات تازه با زنجیره سرد حساس، نیازمند پایش نزدیک‌تر هستند.
  • ریسک بازار هدف: بازارهایی با استاندارد سخت‌گیرانه و رویه‌های بازرسی فعال، نیازمند سطح بالاتری از ممیزی، نمونه‌برداری و اعتبارسنجی اسنادند.
  • ریسک عملکردی تأمین‌کننده: سابقه نوسان در کیفیت، تأخیرهای مکرر، مشکلات مالی یا تغییرات مدیریتی، همگی شاخص‌های افزایش سطح پایش هستند.

چگونه پایش ریسک‌محور عملی می‌شود؟

در عمل، پایش ریسک‌محور می‌تواند به‌صورت اقدامات زیر پیاده‌سازی شود:

  • افزایش یا کاهش فرکانس ممیزی‌های حضوری براساس سطح ریسک
  • تنظیم برنامه نمونه‌برداری و آزمون‌های آزمایشگاهی متناسب با محصول و بازار
  • قرار دادن تأمین‌کنندگان جدید یا با سابقه ضعیف در «دوره مراقبت ویژه» با نظارت نزدیک‌تر
  • استفاده از داده‌های تاریخی برای پیش‌بینی نقاط بحرانی، مثلاً فصل یا ماه‌های پرریسک

این رویکرد کمک می‌کند هزینه‌های پایش در جایی صرف شود که بیشترین تأثیر را در کاهش ریسک برای خریدار دارد؛ بدون آنکه تأمین‌کنندگان کم‌ریسک، بیش‌ازحد درگیر فرایندهای اداری شوند.

نقش ممیزی‌های دوره‌ای (On-site Audit) در به‌روزرسانی تصویر تأمین‌کننده

حتی بهترین گزارش‌ها و اسناد نیز جای بازدید میدانی از واحد تولیدی را نمی‌گیرند. ممیزی‌های دوره‌ای در محل (On-site Audit) ابزاری کلیدی برای به‌روزرسانی تصویر واقعی از تأمین‌کننده هستند؛ به‌ویژه در محیط ایران که سطح استانداردها میان واحدها ناهمگون است.

هدف‌های اصلی ممیزی‌های دوره‌ای

  • تأیید اینکه سیستم‌های کیفیت و ایمنی غذایی واقعاً اجرا می‌شوند، نه فقط روی کاغذ.
  • بررسی تغییرات در تجهیزات، ظرفیت تولید، نیروی انسانی و مدیریت.
  • شناسایی ریسک‌های جدید (مثلاً انبار موقت غیراستاندارد، تغییر منبع مواد اولیه، افزایش تولید بدون ارتقای کنترل کیفیت).
  • بازنگری در توافقات، طرح‌های نمونه‌برداری و حدود پذیرش با توجه به عملکرد واقعی.

فاصله زمانی و عمق ممیزی

فاصله و عمق ممیزی باید با سطح ریسک تأمین‌کننده هماهنگ باشد. به‌عنوان نمونه:

  • تأمین‌کننده سطح A با سابقه پایدار: ممیزی کامل هر ۱۲–۱۸ ماه، ممیزی موضوع‌محور در صورت بروز مشکل.
  • تأمین‌کننده سطح B: ممیزی کامل سالانه، با تمرکز خاص بر حوزه‌های ضعیف‌تر Scorecard.
  • تأمین‌کننده سطح C یا جدید: ممیزی اولیه عمیق، و بازدیدهای کوتاه‌تر اما متراکم‌تر در سال اول همکاری.

در این چارچوب، ممیزی فقط «چک‌لیست بازرسی» نیست؛ فرصتی است برای گفت‌وگوی مستقیم با مدیریت، تیم کنترل کیفیت و مسئول صادرات تأمین‌کننده، تا هم انتظارات بازار مقصد شفاف‌تر شود و هم برنامه‌های بهبود مشترک طراحی گردد.

چالش‌های رایج در پایش تأمین‌کنندگان ایرانی و راه‌حل‌ها

پیاده‌سازی سیستم پایش و ارزیابی مستمر تأمین‌کنندگان در فضای واقعی تولید و تجارت ایران، با چالش‌هایی همراه است. اما بسیاری از این چالش‌ها با طراحی درست فرایند و ارتباط شفاف قابل مدیریت‌اند.

چالش توضیح راه‌حل پیشنهادی
نگاه «تنبیهی» به ارزیابی برخی تأمین‌کنندگان، Scorecard را ابزاری برای حذف خود می‌بینند. توضیح شفاف اهداف توسعه‌ای؛ ارتباط‌دادن امتیاز بالاتر با مزایای واقعی (حجم بیشتر، پروژه‌های بلندمدت).
کمبود داده و مستندسازی بخش بزرگی از تولیدکنندگان کوچک، داده‌های منظم از تولید و کیفیت ندارند. طراحی فرم‌های ساده ثبت داده؛ آموزش کوتاه‌مدت؛ دیجیتال‌سازی تدریجی گزارش‌ها.
تفاوت استانداردهای داخلی و صادراتی استاندارد ملی بعضاً با الزامات بازار مقصد فاصله دارد. ترجمه الزامات مقصد به چک‌لیست عملی؛ بازخورد منظم به تأمین‌کننده درباره شکاف‌ها.
نوسانات تولید فصلی تغییر کیفیت مواد اولیه و فشار تولید در فصل برداشت. برنامه‌ریزی ذخیره‌سازی، قراردادهای چندمنبعی، و افزایش نمونه‌برداری در دوره‌های پرریسک.

شناخت این چالش‌ها و برنامه‌ریزی برای آن‌ها، شرط موفقیت هر سامانه پایش در زنجیره تأمین صادراتی است؛ به‌ویژه برای پروژه‌های Private Label که حساسیت برند مقصد بسیار بالاست.

چک‌لیست بهبود امتیاز تأمین‌کنندگان در شبکه تأمین

برای تولیدکنندگان و واحدهای فرآوری ایرانی، دانستن اینکه «چطور می‌توانند نمره بهتری در Scorecard بگیرند» اهمیت عملی دارد. چک‌لیست زیر مجموعه‌ای از اقدامات مشخص است که هر تأمین‌کننده می‌تواند برای ارتقای جایگاه خود در شبکه تأمین انجام دهد.

اقدامات کوتاه‌مدت (۳ تا ۶ ماه)

  • مستندسازی منظم نتایج کنترل کیفیت (ورودی مواد اولیه، حین تولید، محصول نهایی).
  • تهیه و استفاده از چک‌لیست ساده برای بارگیری و بازرسی نهایی قبل از ارسال.
  • بازبینی فرایند آماده‌سازی اسناد و تعیین یک مسئول واحد برای پیگیری و کنترل نهایی.
  • تعریف زمان پاسخ‌گویی مشخص به شکایات خریدار و ثبت اقدامات اصلاحی.
  • آموزش کوتاه‌مدت تیم تولید و بسته‌بندی درباره الزامات بازار مقصد (مثلاً حساسیت به بقایای سموم یا آلرژن‌ها).

اقدامات میان‌مدت (۶ تا ۱۸ ماه)

  • استقرار یا به‌روزرسانی سیستم‌های پایه مدیریت کیفیت و ایمنی غذایی متناسب با اندازه واحد.
  • سرمایه‌گذاری هدفمند در نقاط بحرانی شناسایی‌شده در ممیزی‌ها (مثلاً بهبود انبارش، خط سورتینگ، یا سیستم تهویه).
  • ایجاد نظام ساده ثبت و تحلیل داده‌ها برای رصد روند شکایات، مرجوعی‌ها و مغایرت‌ها.
  • تنوع‌بخشی کنترل‌شده به منابع مواد اولیه، برای کاهش ریسک توقف تولید.
  • همکاری فعال با پلتفرم‌های تخصصی مانند «اوان تجارت» برای فهم بهتر انتظارات خریداران حرفه‌ای.

تأمین‌کنندگانی که این اقدامات را به‌صورت برنامه‌ریزی‌شده اجرا می‌کنند، نه‌تنها ریسک حذف‌شدن از زنجیره تأمین را کاهش می‌دهند، بلکه شانس ورود به پروژه‌های با ارزش افزوده بالاتر و قراردادهای پایدارتر را نیز افزایش می‌دهند.

جمع‌بندی: پایش مستمر، ابزار توسعه و حفاظت از اعتبار زنجیره صادراتی

پایش و ارزیابی مستمر تأمین‌کنندگان، اگر درست طراحی و اجرا شود، ابزار تنبیه نیست؛ ابزاری برای توسعه است. در زنجیره تأمین صادراتی محصولات کشاورزی و غذایی، که هر خطا می‌تواند به از دست‌رفتن یک بازار یا آسیب به برند منجر شود، Scorecard، پایش ریسک‌محور و ممیزی‌های دوره‌ای، سپر حفاظتی کل شبکه تأمین به‌شمار می‌آیند.

در چنین رویکردی، تأمین‌کننده شفاف می‌داند چگونه ارزیابی می‌شود و چه اقداماتی جایگاه او را ارتقا می‌دهد؛ خریدار تصویر زنده و داده‌محور از ریسک‌ها و ظرفیت‌های زنجیره خود دارد؛ و پلتفرم واسط می‌تواند با ترکیب داده‌ها، مسیر توسعه تأمین‌کنندگان و طراحی پروژه‌های بلندمدت را هدفمندتر پیش ببرد.

اوان‌تجارت، به‌عنوان یک پلتفرم B2B تخصصی در حوزه صادرات غذایی ایران، پایش حرفه‌ای تأمین‌کنندگان را در قلب مدل همکاری خود قرار داده است. این ساختار، با استفاده از ارزیابی چندبعدی، ممیزی‌های دوره‌ای و مدیریت پروفایل تأمین‌کنندگان، ریسک خریداران خارجی را در همکاری با بازار ایران کاهش می‌دهد و هم‌زمان فرصت رشد تأمین‌کنندگان منضبط و متعهد به استانداردهای بین‌المللی را افزایش می‌دهد. برای آشنایی بیشتر با رویکرد محتوایی و تحلیلی این پلتفرم می‌توانید به «دانش‌نامه اوان تجارت» مراجعه کنید.

پرسش‌های متداول درباره پایش و ارزیابی مستمر تأمین‌کنندگان

آیا یک ممیزی اولیه خوب برای اعتماد به تأمین‌کننده کافی است؟

خیر. ممیزی اولیه نقطه شروع است، نه پایان کار. شرایط تولید، نیروی انسانی، مواد اولیه و حتی سیاست‌های قیمتی تأمین‌کننده در طول زمان تغییر می‌کند. بدون پایش مستمر، خریدار فقط بر اساس «تصویر قدیمی» تصمیم می‌گیرد. پایش دوره‌ای کمک می‌کند انحرافات کیفیت، نوسانات ظرفیت یا مشکلات اسنادی قبل از تبدیل‌شدن به بحران، شناسایی و مدیریت شوند.

تفاوت Scorecard با ارزیابی سنتی تأمین‌کنندگان چیست؟

در ارزیابی سنتی، قضاوت‌ها غالباً کلی و مبتنی بر تجربه فردی است؛ اما Scorecard شاخص‌محور، قابل‌اندازه‌گیری و مقایسه‌پذیر است. این کارت امتیاز، عملکرد تأمین‌کننده را در حوزه‌هایی مانند کیفیت، زمان تحویل، اسناد و شکایات به‌صورت عددی و دوره‌ای ثبت می‌کند. نتیجه این است که تصمیمات مربوط به تخصیص سفارش، تمدید قرارداد یا توسعه همکاری، بر مبنای داده و روندهای واقعی اتخاذ می‌شود.

پایش ریسک‌محور تأمین‌کنندگان چه مزیتی برای خریدار دارد؟

پایش ریسک‌محور به خریدار کمک می‌کند منابع نظارتی خود را در جایی صرف کند که بیشترین تأثیر را دارد. به‌جای ممیزی یکسان همه تأمین‌کنندگان، تمرکز روی محصول‌ها و واحدهایی است که ریسک بالاتری دارند؛ مثلاً صادرات به بازارهای با استاندارد سخت‌گیرانه یا محصولاتی با حساسیت میکروبی زیاد. این رویکرد، هم هزینه نظارت را بهینه می‌کند و هم احتمال بروز مشکل جدی در بازار مقصد را کاهش می‌دهد.

تأمین‌کنندگان ایرانی چگونه می‌توانند امتیاز خود را در Scorecard بهبود دهند؟

سه محور اصلی برای بهبود وجود دارد: نخست، کاهش مغایرت‌های کیفی از طریق کنترل بهتر مواد اولیه، فرایند و بسته‌بندی؛ دوم، تقویت برنامه‌ریزی تولید و حمل برای کاهش تأخیرها؛ و سوم، حرفه‌ای‌کردن مدیریت اسناد و پاسخ‌گویی به شکایات. مستندسازی منظم، آموزش تیم‌ها درباره الزامات مقصد و اجرای اقدامات اصلاحی پایدار، در عمل بیشترین اثر را بر امتیاز تأمین‌کننده خواهد داشت.

نقش پلتفرم‌های B2B مثل اوان‌تجارت در پایش تأمین‌کنندگان چیست؟

پلتفرم‌های تخصصی مانند اوان تجارت با تجمیع داده‌های عملکردی، ممیزی‌های دوره‌ای و بازخورد خریداران، تصویر جامع‌تری از هر تأمین‌کننده ایجاد می‌کنند. این ساختار هم به خریدار کمک می‌کند با ریسک کمتر وارد همکاری شود، و هم به تأمین‌کننده نشان می‌دهد در کدام حوزه‌ها باید بهبود ایجاد کند تا به پروژه‌های بزرگ‌تر و پایدارتری دست یابد. در عمل، چنین پلتفرمی به «مدیر کیفیت مشترک» بین طرفین تبدیل می‌شود.

دکتر آرمان یزدان‌پرست

دکتر آرمان یزدان‌پرست متخصص استانداردهای صادراتی، کنترل کیفیت و انطباق محصولات غذایی با پروتکل‌های بین‌المللی است. تجربه او در ممیزی، ایمنی غذا و مدیریت ریسک باعث می‌شود برندهای ایرانی بتوانند با اطمینان وارد سخت‌گیرانه‌ترین بازارهای جهان شوند. نوشته‌های او ترکیبی از پشتوانه علمی و رویکرد اجرایی است.
دکتر آرمان یزدان‌پرست متخصص استانداردهای صادراتی، کنترل کیفیت و انطباق محصولات غذایی با پروتکل‌های بین‌المللی است. تجربه او در ممیزی، ایمنی غذا و مدیریت ریسک باعث می‌شود برندهای ایرانی بتوانند با اطمینان وارد سخت‌گیرانه‌ترین بازارهای جهان شوند. نوشته‌های او ترکیبی از پشتوانه علمی و رویکرد اجرایی است.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

5 × سه =