حبوبات ایرانی در صنایع غذایی جهان؛ فرصت‌های رشد تا ۲۰۳۰

تصویر حرفه‌ای از حبوبات ایرانی شامل نخود، عدس، لوبیا و باقلا کنار کانتینر و چک‌لیست کنترل کیفیت با نقشه مسیر صادرات به اروپا، GCC و شرق آسیا

حبوبات ایرانی در صنایع غذایی جهان؛ فرصت‌های رشد تا ۲۰۳۰ موضوعی است که در پیوند مستقیم با امنیت غذایی، پروتئین‌های گیاهی و پایداری زنجیره تامین معنا پیدا می‌کند. با رشد تقاضا برای محصولات گیاهی، صنایع غذایی در اروپا، خاورمیانه و شرق آسیا به‌صورت پیوسته از نخود، عدس، لوبیا و باقلا به‌عنوان ماده اولیه در کنسروها، سوپ‌ها، غذاهای آماده، آردها و کنسانتره‌های پروتئینی استفاده می‌کنند. این مقاله با رویکردی رسمی و داده‌محور، مسیرهای دسترسی به بازار، استانداردهای کیفیت و نقاط کلیدی مدیریت ریسک را برای صادرکنندگان ایرانی ترسیم می‌کند.

حبوبات بخشی مهم از «رژیم‌های غذایی پایدار» هستند؛ کشت کم‌مصرف‌تر نسبت به پروتئین‌های حیوانی، تناوب زراعی و تثبیت ازت از مزیت‌های اصلی آن‌هاست. همین ویژگی‌ها باعث شده است که سیاست‌های غذایی و خرید صنعتی، از بریتانیا و آلمان تا امارات و چین، به‌طور فزاینده بر حبوبات تکیه کنند. در این میان، حبوبات ایرانی به‌دلیل تنوع گونه‌ای، تجربه تامین‌کنندگان و ظرفیت پردازش، می‌تواند به حلقه‌ای قابل اعتماد در زنجیره ارزش جهانی تبدیل شود.

در تجارت بین‌الملل، افق ۲۰۳۰ از منظر برنامه‌ریزی سرمایه‌گذاری، توسعه ظرفیت‌های فرآوری و استقرار سامانه‌های ردیابی اهمیت راهبردی دارد. هم‌زمان با سخت‌تر شدن الزامات ایمنی غذایی و پایداری، بازیگرانی موفق خواهند بود که انطباق‌پذیری، استانداردسازی و شفافیت را در کنار مزیت قیمتی و تامین پایدار ارائه دهند.

این گزارش، ضمن تبیین بازارهای هدف، کاربردهای صنعتی و پارامترهای کیفی، به استانداردها، کدهای HS، شرایط دسترسی به بازار و مدیریت ریسک در زنجیره تامین از مزرعه تا بندر می‌پردازد. هدف، ارائه تصویری روشن و اجرایی برای تولیدکنندگان، فرآوری‌کنندگان و صادرکنندگان ایرانی است.

در این بخش بررسی می‌کنیم که بازارهای کلیدی مصرف و صنایع هدف کدام‌اند و حبوبات ایرانی چگونه در زنجیره ارزش آن‌ها جای می‌گیرند

اتحادیه اروپا (EU)

در اتحادیه اروپا، صنایع کنسروسازی، غذاهای آماده، سوپ‌های خشک، نان‌های غلات کامل، اسنک‌های پروتئینی و محصولات گیاهیِ شبه‌گوشت از مصرف‌کنندگان اصلی حبوبات هستند. نخود سایزبندی‌شده (۸–۱۰ میلی‌متر) و عدس با یکنواختی رنگ و پخت یکنواخت، برای این بخش جذاب است. ورود پایدار به زنجیره تامین اتحادیه اروپا مستلزم کنترل دقیق باقیمانده آفت‌کش‌ها طبق EU Regulation 396/2005، الزامات ایمنی عمومی غذا (Regulation (EC) No 178/2002) و برچسب‌گذاری (1169/2011) است.

کشورهای شورای همکاری خلیج فارس (GCC)

در GCC، حبوبات هم در سبد مصرفی خانوار و هم در صنایع کنسروی، هوموس، فلافل منجمد، غذاهای آماده و خدمات غذایی (HORECA) کاربرد گسترده دارد. مزیت نزدیکی جغرافیایی ایران و سرعت تحویل می‌تواند برای تامین تیراژ بالا و قراردادهای سالانه مزیت‌ساز باشد، مشروط بر رعایت استانداردهای بهداشت و بسته‌بندی به زبان عربی و انگلیسی و انطباق با مقررات ملی (SFDA، ESMA و همتایان).

شمال آفریقا

مصرف سرانه عدس و نخود در شمال آفریقا قابل توجه است و صنایع محلی کنسرو، سوپ و آرد حبوبات در حال توسعه‌اند. حساسیت به قیمت در این بازارها بالاست، اما ثبات کیفیت، یکنواختی سایز و خلوص در کنار بسته‌بندی استاندارد ۲۵/۵۰ کیلوگرمی برای قراردادهای صنعتی اهمیت دارد.

شرق آسیا

چین و شرق آسیا حبوبات را در سوپ‌های فوری، غذاهای آماده، اسنک‌ها و به‌ویژه در تولید پروتئین‌های گیاهی، آرد و کنسانتره پروتئین به‌کار می‌برند. برای ورود موفق، تأکید بر مشخصات فنی (Specification) دقیق، کنترل فلزات سنگین، آلودگی میکروبی و پایداری تامین ضروری است.

بر اساس نیاز صنایع غذایی جهانی، کاربردهای فرآوری‌شده حبوبات چگونه تقسیم‌بندی می‌شود

محصولات کنسروی، سوپ و غذاهای آماده

نخود، لوبیا و عدس با زمان پخت کنترل‌شده، پوسته‌گیری استاندارد و بافت حفظ‌شده برای کنسروسازی و سوپ مناسب‌اند. یکنواختی پخت و کاهش دانه‌های شکسته، ضایعات خط را پایین می‌آورد.

آردها و کنسانتره/ایزوله‌های پروتئینی

آرد نخود و عدس در نان‌های بدون گلوتن، اسنک‌های اکسترود‌شده و سس‌ها به‌عنوان قوام‌دهنده و منبع پروتئین استفاده می‌شوند. کنسانتره‌های پروتئین نخود در محصولات گیاهی شبه‌گوشت و نوشیدنی‌های پروتئینی جایگاه دارند. کنترل رنگ، بوی خام و فعالیت آبی برای کیفیت حسی و پایداری ضروری است.

اسنک‌ها و نان/شیرینی

آرد حبوبات در فرمولاسیون اسنک‌های پر‌پروتئین و نان‌های سلامت‌محور کاربرد گسترده دارد. اندازه ذرات، توزیع یکنواخت و پروفایل عملکردی (جذب آب/روغن، امولسیون‌پذیری) بر رفتار فرآیندی اثر مستقیم دارد.

بر اساس الزامات خریداران بین‌المللی، پارامترهای کیفی کلیدی و روش‌های کنترل کدام‌اند

پارامترهای کیفیِ مرسوم که در «استانداردهای صادرات نخود به اروپا» و «الزامات کیفی عدس برای بازار خاورمیانه» تکرار می‌شوند، شامل رطوبت، خلوص، سایزبندی، دانه‌های شکسته و آسیب‌دیده، مواد خارجی، آلودگی میکروبی و باقیمانده آفت‌کش‌هاست. نمونه‌گیری نماینده و آزمون‌های مرجع (AOAC، EN، ISO) مبنای پذیرش صنعتی‌اند.

  • رطوبت: معمولاً در محدوده حداکثر ۱۲–۱۴٪ بسته به گونه و مقصد. کنترل با روش‌های مرجع یا رطوبت‌سنج کالیبره.
  • خلوص و مواد خارجی: حداقل خلوص ۹۸–۹۹٪؛ مواد خارجی و ناخالصی‌های آلی/غیرآلی در حدود مقادیر بسیار پایین که در قرارداد مشخص می‌شود.
  • سایزبندی: برای نخود، سایزهای ۷، ۸ و ۹ میلی‌متر رایج؛ یکنواختی سایز در فرآیند اهمیت دارد.
  • نقایص: دانه‌های شکسته، چروکیده، تغییر‌رنگ‌داده و آسیب‌حشرات در حداقل ممکن طبق قرارداد.
  • میکروبیولوژی: عدم وجود سالمونلا در ۲۵ گرم؛ شمارش کلی میکروبی در حدود قابل قبول فرآوری. کنترل رطوبت و بهداشت انبار، ریسک رشد میکروبی را کاهش می‌دهد.
  • باقیمانده آفت‌کش‌ها: انطباق با MRLهای مقصد (مثلاً EU Reg 396/2005). مستندسازی برنامه‌های مدیریت آفات مزرعه و انتخاب آفت‌کش‌های مجاز.

نکته عملی: در قراردادهای صنعتی، پذیرش نهایی معمولاً بر اساس نتیجه آزمون‌های مرجع در مقصد است. هم‌ترازی روش آزمون، طرح نمونه‌گیری و آستانه‌های پذیرش را پیشاپیش در Specification مشترک تثبیت کنید.

در امتداد استانداردهای صادرات، چارچوب‌های مقرراتی و گواهی‌های مورد انتظار را مرور می‌کنیم

  • Codex Alimentarius: استانداردهای عمومی آلودگی‌ها، بهداشت و نمونه‌گیری برای حبوبات خشک.
  • EU Regulations: قانون عمومی غذا 178/2002، بهداشت 852/2004، MRLها طبق 396/2005 و اطلاعات غذایی مصرف‌کننده 1169/2011. برای آلاینده‌ها به مقررات جاری اتحادیه مراجعه شود.
  • GFSI Schemes: استقرار سیستم‌های ایمنی غذایی مانند BRCGS، FSSC 22000 یا SQF برای اعتماد خریداران زنجیره خرده‌فروشی و صنایع اروپایی/جهانی.
  • ISO 22000 و HACCP: پیاده‌سازی مدیریت ایمنی غذایی، تحلیل خطر و نقاط کنترل بحرانی در پاک‌کنی، سورت، بسته‌بندی و انبارش.
  • ردیابی و برچسب‌گذاری: نظام ردیابی مزرعه‌تا‌انبار (LOT/BATCH)، برچسب با ذکر نام محصول، کشور مبدأ، تاریخ تولید/انقضا، شرایط نگهداری، وزن خالص و کد رهگیری؛ انطباق با «مقررات برچسب‌گذاری مواد غذایی در اتحادیه اروپا» و الزامات ملی مقصد.

بر پایه طبقه‌بندی گمرکی، کدهای HS و اثر آن بر تعرفه و شرایط دسترسی به بازار را بررسی می‌کنیم

کدهای HS مرسوم برای حبوبات ایرانی در فصل 0713 طبقه‌بندی می‌شوند و مبنای محاسبه تعرفه، ارزیابی ریسک و الزامات اسنادی‌اند. نمونه‌های پرتداول عبارت‌اند از: 0713.20 (نخود خشک، پوست‌کنده یا ناپوست)، 0713.40 (عدس)، 0713.33/0713.39 (انواع لوبیا)، و 0713.50 (باقلا و لوبیای اسبی). شرایط تعرفه‌ای بسته به کشور مقصد، موافقت‌نامه‌های تجاری و سیاست‌های مقطعی (به‌ویژه در هند) متغیر است.

  • اتحادیه اروپا: برای بسیاری از اقلام 0713، تعرفه پایه ترجیحاً پایین است؛ اما رعایت قواعد مبدأ، REX/EORI و الزامات ایمنی غذایی الزامی است.
  • GCC: تعرفه‌ها معمولاً در بازه ۰–۵٪ متغیر؛ بسته به کشور. کنترل کیفیت و انطباق برچسب اهمیت عملیاتی دارد.
  • هند و چین: سیاست‌های وارداتی می‌تواند دوره‌ای تغییر کند (تعرفه/سهمیه). ارجاع به سامانه‌های رسمی گمرکی و TARIC/تارگت ملی برای به‌روزرسانی ضروری است.

تطبیق دقیق HS در اظهارنامه با مشخصات فنی و فاکتور تجاری، از ریسک تاخیر و اختلافات گمرکی می‌کاهد. همسویی کد با «کاربری صنعتی» (برای مثال دانه کامل در برابر آرد/کنسانتره) بر ارزیابی تعرفه‌ای و کنترل مقرراتی اثرگذار است.

بر اساس نقشه زنجیره تامین از مزرعه تا بندر، نقاط ریسک و کنترل را مشخص می‌کنیم

پاک‌کنی، سورت و درجه‌بندی

پاک‌کنی مکانیکی، جداسازی مغناطیسی، الک و سورت نوری برای حذف ناخالصی و یکنواختی سایز ضروری است. پایش مستمر شاخص‌هایی مانند خلوص، شکستگی و درصد مواد خارجی در هر شیفت تولید توصیه می‌شود.

بسته‌بندی و انبارش

کیسه‌های پلی‌پروپیلن با آستر یا جامبو‌بگ برای فله، و پاکت‌های چندلایه برای خرده‌فروشی رایج‌اند. کنترل رطوبت انبار، تهویه و پالت‌بندی استاندارد، از رشد قارچی و ایجاد بوی نامطلوب جلوگیری می‌کند. ثبت لاگ شرایط انبار و FIFO برای ردیابی ضروری است.

قرنطینه و ضدعفونی

استفاده از فسفین تحت نظارت شرکت‌های مجاز و ثبت کامل پارامترها (دوز، دما، زمان) انجام شود. رعایت محدودیت‌های به‌روزشده درباره برخی مواد (مانند متیل‌بروماید) و انطباق با «فرآیند کنترل کیفیت در صادرات حبوبات بسته‌بندی‌شده» حیاتی است.

بارگیری و حمل

کانتینر تمیز، خشک و بدون آلودگی بویایی انتخاب شود. دمای محیط هنگام بارگیری، شرایط پالت‌بندی، آب‌بندی درب و ثبت شماره پلمب در اسناد حمل کنترل گردد. برای مسیرهای طولانی، استفاده از دسنگیر رطوبت یا لاینر کانتینر مفید است.

بر اساس مقایسه بازارها، جدول زیر استانداردها و انتظارات کیفی نخود/عدس را در مقاصد منتخب نشان می‌دهد

هدف از این جدول، فراهم کردن تصویری فشرده برای تیم‌های بازرگانی و کنترل کیفیت است تا الزامات پرتکرار در بازارهای هدف را کنار هم ببینند. به‌این‌ترتیب، انتخاب سایزبندی، تعیین حدود پذیرش و آماده‌سازی مستندات با دقت بیشتری انجام می‌شود. داده‌ها جنبه راهنما دارند و باید با مشخصات قرارداد و مقررات جاری هر کشور تطبیق داده شوند.

بازار مقصد چارچوب استاندارد/مقررات مرجع کاربردهای صنعتی رایج انتظارات کیفی کلیدی (نخود/عدس)
آلمان EU 178/2002، 396/2005، 1169/2011؛ GFSI کنسرو، سوپ خشک، محصولات گیاهی رطوبت ≤ حدود ۱۲–۱۳٪؛ خلوص ≥ ۹۹٪؛ نخود ۸–۱۰mm؛ عدم وجود سالمونلا
ایتالیا EU قوانین عمومی غذا و برچسب؛ BRCGS/FSSC کنسرو و غذاهای آماده؛ آرد حبوبات یكنواختی پخت؛ دانه‌های شکسته حداقلی؛ رنگ یکنواخت عدس
امارات (UAE) ESMA/Emirates GSO؛ برچسب عربی/انگلیسی هوموس، فلافل منجمد، HORECA بسته‌بندی ۲۵/۵۰kg؛ خلوص ≥ ۹۸–۹۹٪؛ کنترل حشرات و بوی انبار
هند FSSAI؛ سیاست واردات متغیر؛ آزمون‌های باقیمانده فرآوری داخلی، آرد، کنسرو سازگاری با سیاست‌های تعرفه/سهمیه؛ رطوبت پایین برای نگهداری بلندمدت
چین استانداردهای GB؛ ثبت واردکننده؛ کنترل آلاینده‌ها سوپ‌های فوری، پروتئین گیاهی Specification دقیق؛ کنترل فلزات سنگین و آلودگی میکروبی

چک‌لیست عملیاتی برای تولیدکنندگان و صادرکنندگان حبوبات ایران

  1. کنترل پیش‌ارسال: آزمون رطوبت، خلوص، سایزبندی، آلودگی میکروبی و باقیمانده آفت‌کش‌ها بر اساس روش مرجع؛ نگهداری سوابق کالیبراسیون.
  2. مستندسازی: COA هر بچ، گواهی بهداشت/گیاه‌پزشکی، لیست بسته‌بندی، گواهی‌های GFSI/ISO 22000/HACCP و اظهارنامه انطباق با Codex/EU/FDA حسب مقصد.
  3. بسته‌بندی و برچسب: زبان مقصد، کشور مبدأ، LOT، تاریخ، شرایط نگهداری، وزن خالص؛ مقاومت مکانیکی بسته برای حمل دریایی/زمینی.
  4. ردیابی: تعریف LOT از مزرعه تا کانتینر؛ نگاشت تامین‌کننده–مزرعه–محصول؛ امکان فراخوان سریع.
  5. مطابقت مقرراتی: بررسی «مقررات برچسب‌گذاری مواد غذایی در اتحادیه اروپا»، MRL مقصد و هرگونه ممنوعیت/حداکثر آلاینده‌ها پیش از حمل.
  6. بازرسی قبل از حمل (PSI): در صورت درخواست خریدار، بازرسی ثالث برای شمارش، کیفیت ظاهری و شرایط کانتینر.
  7. قرارداد فنی: الحاق Specification به قرارداد شامل حدود پذیرش، روش آزمون، طرح نمونه‌گیری، شرایط ادعا/رد محموله.
  8. پایداری تامین: برنامه‌بندی فصل‌کاشت–برداشت، قرارداد با کشاورزان، کنترل منبع بذر و برنامه مدیریت آفات مجاز.

نقشه راه ۲۰۳۰ برای حبوبات ایران در صنایع غذایی جهانی

جایگاه حبوبات ایرانی در صنایع غذایی جهان تا افق ۲۰۳۰ به توانمندی در سه محور گره خورده است: استانداردسازی کیفیت، ردیابی شفاف و پایداری تامین. روند جهانی حرکت به سمت پروتئین‌های گیاهی و غذاهای آماده، پنجره‌ای عملی برای نخود سایزبندی‌شده، عدس با یکنواختی پخت و لوبیای با خلوص بالا گشوده است؛ به‌ویژه در اتحادیه اروپا برای کنسرو و محصولات گیاهی، در GCC برای HORECA و غذاهای آماده، و در شرق آسیا برای آردها و کنسانتره‌های پروتئینی.

برای کشاورزان، انتخاب ارقام با کارایی کشاورزی و قابلیت فرآوری (اندازه، پوسته، زمان پخت) و اجرای برنامه‌های مدیریت آفات منطبق با MRL مقصد، مزیت رقابتی ایجاد می‌کند. برای فرآوری‌کنندگان، سرمایه‌گذاری در سورت نوری، کنترل فلزات، سامانه‌های HACCP/ISO 22000 و پایش میکروبی، کیفیت قابل تکرار و قابلیت ورود به زنجیره‌های GFSI را تضمین می‌کند. برای صادرکنندگان، تسلط بر کدهای HS، به‌روزرسانی مستمر شرایط تعرفه‌ای/غیرتعرفه‌ای و طراحی مستندات فنی دقیق، ریسک تجاری را کاهش می‌دهد.

فرصت‌های مشخص تا ۲۰۳۰ شامل توسعه خطوط آرد و کنسانتره پروتئین نخود برای تامین صنایع گیاهی اروپا و شرق آسیا؛ عرضه نخود سایز ۸–۹ با خلوص ≥۹۹٪ برای کنسرو؛ و تامین عدس با پخت یکنواخت برای سوپ‌های خشک است. هم‌زمان، انطباق با چارچوب‌های Codex، EU Regulations و برنامه‌های GFSI، به همراه ردیابی مزرعه‌تا‌بندر و شفافیت اسنادی، شرط لازم ورود به قراردادهای بلندمدت است.

در نهایت، تثبیت کیفیت، شفافیت ردیابی و مدیریت ریسک زنجیره تامین، سه ستون اصلی رقابت‌پذیری حبوبات ایرانی در دهه پیش‌رو خواهد بود. با تمرکز بر این محورها و هم‌راستاسازی تولید–فرآوری–صادرات، می‌توان سهم ایران را در زنجیره ارزش بین‌الملل ارتقا داد و به نیازهای دقیق صنایع غذایی جهانی پاسخ دقیق و پایدار داد.

اوان‌تجارت به‌عنوان یک بازیگر ایرانی در صادرات محصولات کشاورزی و غذایی، با شبکه‌ای از تولیدکنندگان و فرآوری‌کنندگان معتبر همکاری می‌کند و رویکرد کنترل کیفیت و ردیابی مبتنی بر استانداردهای بین‌المللی را به‌کار می‌گیرد. این مجموعه با شناخت مقررات بازارهای مقصد و هم‌راستاسازی مشخصات فنی، نقش واسطی قابل اتکا میان تامین‌کنندگان ایرانی و خریداران جهانی ایفا می‌کند. برای هم‌فکری درباره هم‌سویی مشخصات محصول با الزامات بازار، امکان ارزیابی فنی و برنامه‌ریزی تامین وجود دارد. ارتباط برای همکاری در چارچوبی شفاف، مستند و مطابق استاندارد برقرار می‌شود.

سؤالات متداول

کدام پارامترهای کیفیت برای «استانداردهای صادرات نخود به اروپا» حیاتی‌ترند؟

در اتحادیه اروپا، رطوبت کنترل‌شده (معمولاً در محدوده ۱۲–۱۳٪)، خلوص بالا (نزدیک یا معادل ۹۹٪)، سایزبندی یکنواخت (۸–۱۰ میلی‌متر)، عدم آلودگی میکروبی (عدم وجود سالمونلا) و انطباق با MRLهای آفت‌کش‌ها طبق Regulation 396/2005 اهمیت دارد. مستندسازی COA هر بچ و هم‌ترازی روش آزمون با مرجع‌های پذیرفته‌شده (AOAC/EN/ISO) برای پذیرش صنعتی توصیه می‌شود.

برای «الزامات کیفی عدس برای بازار خاورمیانه» چه نکاتی را باید در قرارداد ذکر کرد؟

تعریف دقیق مشخصات شامل نوع/رنگ عدس، یکنواختی پخت، رطوبت هدف، درصد شکستگی مجاز، حد مواد خارجی، شرایط بسته‌بندی (۲۵/۵۰ کیلوگرم)، زبان برچسب، اسناد بهداشت/گیاه‌پزشکی و برنامه ضدعفونی پیشنهاد می‌شود. جدول سایزبندی و حدود پذیرش به‌صورت ضمیمه Specification در قرارداد بیاید تا ارزیابی مقصد بر همان مبنا انجام شود.

کدام گواهی‌های ایمنی غذایی برای ورود به زنجیره خرده‌فروشی اروپا کمک‌کننده است؟

داشتن یک سیستم مدیریت ایمنی غذایی معتبر مانند FSSC 22000، BRCGS یا SQF (همسو با GFSI) به‌همراه پیاده‌سازی HACCP و ردیابی مزرعه‌تا‌بندر، اعتماد خریداران صنایع غذایی و خرده‌فروشی‌های اروپایی را افزایش می‌دهد. این گواهی‌ها جایگزین الزامات قانونی نیستند، اما نشان‌دهنده بلوغ سیستم کنترل کیفیت هستند.

انتخاب کد HS چگونه بر «دسترسی به بازار» اثر می‌گذارد؟

کد HS مبنای تعیین تعرفه، ارزیابی ریسک و اسناد کنترلی است. برای نمونه، تفاوت میان دانه کامل (0713) با آرد/کنسانتره (فصول دیگر) می‌تواند نرخ تعرفه و الزامات آزمایشگاهی را تغییر دهد. انطباق دقیق کد با ماهیت کالا، هماهنگی اظهارنامه با فاکتور/لیست بسته‌بندی و ارجاع به پورتال‌های رسمی گمرکی هر کشور، از تاخیر و اختلافات جلوگیری می‌کند.

Miss-dehgahi

تحلیل کیفیت روغن کلزا؛ معیارهای خریداران اروپایی

تحلیل کیفیت روغن کلزا؛ معیارهای خریداران اروپایی

آذر 19, 1404
مقاله‌ای تحلیلی درباره کیفیت روغن کلزا ایران برای بازار اروپا: از مزرعه تا تصفیه و بسته‌بندی، معیارهای کلیدی مانند اسید اروسیک، پراکسید، باقیمانده سموم، Traceability و الزامات مستندسازی را مرور می‌کند.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

سیزده + 1 =